The proposed Directive will also facilitate the process involved in switching bank accounts.
La direttiva proposta agevolerà inoltre la procedura di trasferimento dei conti bancari.
Once the owner's name and address are known, an offence notification, for which a model is established by the proposed directive, will be sent to him/her.
Una volta a conoscenza del nome e dell'indirizzo del proprietario del veicolo, gli verrà inviata una notifica di infrazione, il cui modello è stabilito dalla proposta di direttiva.
The proposed directive aims to increase competition on the rail market through more transparent market access conditions and providing easier access, for example by:
La proposta di direttiva mira a incrementare la concorrenza sul mercato ferroviario attraverso condizioni di accesso al mercato più trasparenti e con un accesso più agevole, quali per esempio:
Member States will also have to lay down appropriate and dissuasive sanctions for companies in breach of the proposed Directive.
Gli Stati membri dovranno stabilire sanzioni proporzionate e dissuasive per le imprese che non rispettano la direttiva.
Once the owner's name and address are known, a letter of information, for which a model is established by the proposed Directive, will be sent to him/her.
Una volta a conoscenza del nome e dell'indirizzo del proprietario del veicolo, gli verrà inviata una lettera di informazione, il cui modello è stabilito nella proposta di direttiva.
Enhanced transparency is one of the objectives of the proposed directive.
Una maggiore trasparenza è uno degli obiettivi della direttiva proposta.
The proposed Directive sets an objective of a 40% presence of the under-represented sex among non-executive directors of companies listed on stock exchanges.
La direttiva proposta stabilisce un obiettivo del 40% di persone del sesso sotto-rappresentato tra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate in Borsa.
The proposed Directive on minimum standards for victims will ensure that, in all 27 EU countries:
La nuova direttiva UE che istituisce norme minime per le vittime di reato garantirà che in tutti e 27 i paesi dell’UE:
The proposed Directive will now be discussed by Member States, with a view to its implementation under enhanced cooperation.
La direttiva proposta sarà ora discussa dagli Stati membri, in vista della sua attuazione nel quadro di una cooperazione rafforzata.
The United Kingdom has also notified its wish to participate in the proposed Directive.
Anche il Regno Unito ha comunicato che intende partecipare alla proposta di direttiva.
Under the proposed directive a storage site shall be transferred to the state when all available evidence indicates that the CO2 will be completely contained for the indefinite future.
Secondo la proposta di direttiva, lo Stato assume la responsabilità di un sito di stoccaggio quando tutti i dati disponibili indicano che il CO2 sarà completamente confinato per un periodo di tempo indeterminato.
The proposed directive can only regulate storage within the European Union and (if it is incorporated into the EEA Agreement, as the Commission expects to happen, the European Economic Area.
La direttiva proposta può disciplinare solo lo stoccaggio all’interno dell’Unione europea (e, se la misura sarà inserita nell’accordo SEE, come la Commissione ritiene, anche nello Spazio economico europeo).
The Impact Assessment for the proposed directive examines the implications of making CCS mandatory.
La valutazione d’impatto della proposta di direttiva esamina quali effetti avrebbe l’obbligatorietà della CCS.
The proposed directive includes within its scope animals used in basic research, education and training.
La direttiva proposta include nel suo campo di applicazione gli animali utilizzati nella ricerca di base, nell'istruzione e nella formazione.
In addition there are a number of problem drivers that justify the need of EU action in the areas under the scope of the proposed Directive:
Esiste inoltre un certo numero di fattori all'origine dei problemi che giustificano la necessità dell'azione dell'UE nei settori che rientrano nel campo di applicazione della direttiva proposta.
The proposed Directive recommends the use of co-regulation and self-regulation in particular with regard to the protection of minors, the fight against hate speech and commercial communications.
La proposta di direttiva raccomanda il ricorso alla coregolamentazione e all’autoregolamentazione in particolare per quanto riguarda la tutela dei minori, la lotta contro l’incitamento all’odio e le comunicazioni commerciali.
The proposed Directive on the right to information in criminal proceedings will now pass to the European Parliament for adoption in the coming weeks, before final adoption by ministers meeting in the Council.
La proposta di direttiva sul diritto all’informazione nei procedimenti penali passa ora al Parlamento europeo per essere adottata nelle prossime settimane, prima dell’adozione finale da parte dei ministri riuniti in sede di Consiglio.
The proposed Directive will cover four types of road traffic offence: speeding, drink-driving, not wearing a seat belt and failing to stop at a red light.
La direttiva proposta riguarderà quattro tipi di infrazioni al codice della strada: eccesso di velocità, guida in stato di ebbrezza, mancato uso della cintura di sicurezza e mancato rispetto del semaforo rosso.
The proposed directive upgrades existing consumer protection in key areas where there have been large numbers of complaints in recent years - such as pressure selling.
La proposta di direttiva migliora l'attuale protezione dei consumatori in ambiti chiave in relazione ai quali, negli ultimi anni, si sono registrati diversi reclami – come ad esempio le vendite aggressive.
The proposed Directive which is presented in the form of a recast now needs to be discussed and agreed upon by the European Parliament and the Council of the EU.
La direttiva proposta, presentata sotto forma di rifusione, deve essere discussa e approvata dal Parlamento europeo e dal Consiglio dell’UE.
In addition, the proposed Directive provides a solid basis to unlock the huge potential for European cooperation to help improve the efficiency and effectiveness of all EU health systems.
La proposta di direttiva costituisce inoltre una salda base per attivare le enormi potenzialità di cooperazione su scala europea al fine di migliorare l'efficienza e l'efficacia di tutti i sistemi sanitari dell'UE.
The proposed Directive establishes that all payment service providers must provide consumers with the following set of documents:
La proposta di direttiva stabilisce che tutti i prestatori di servizi di pagamento devono fornire ai consumatori la seguente serie di documenti:
The proposed Directive requires Member States to take the necessary measures to ensure that the criminal offences of insider dealing and market manipulation are subject to criminal sanctions.
La direttiva proposta impone agli Stati membri di adottare le misure necessarie per garantire che i suddetti reati siano puniti con sanzioni penali, come anche l’istigazione, il favoreggiamento, il concorso e il tentativo di commetterli.
ECB: The European Central Bank opinion on the proposed directive on payment services in the internal market
BCE: Parere della Banca centrale europea sulla proposta di direttiva relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno
The competent authority in Member States must ensure that inspections are carried out to verify that the provisions of the proposed directive are observed.
È compito delle autorità competenti degli Stati membri accertarsi che vengano effettuate le ispezioni per verificare il rispetto delle disposizioni della direttiva proposta.
The proposed directive is a very welcome initiative, as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU.
La proposta di direttiva rappresenta un’iniziativa molto apprezzata in quanto definisce un quadro legislativo completo per i servizi di pagamento nell’Unione europea.
In particular, the ECB has a number of concerns regarding the scope of the activities of ‘payment institutions’, a new concept established by the proposed directive.
In particolare, la BCE manifesta alcune perplessità relative alla portata delle attività svolte dagli “istituti di pagamento", figura introdotta per la prima volta dalla proposta di direttiva.
Finally, the proposed Directive would provide for the establishment of a system to record and trace cyber attacks.
La direttiva proposta prevede infine la creazione di un sistema di registrazione e tracciabilità degli attacchi informatici.
The proposed Directive harmonises accessibility requirements at EU level for a number of products and services and removes barriers for their free circulation;
La direttiva proposta armonizza i requisiti di accessibilità a livello di UE per una serie di prodotti e servizi ed elimina le barriere alla loro libera circolazione;
The Commission's opinion on the proposed Directive on the European Investigation Order is available at:
Il parere della Commissione sulla proposta di direttiva relativa all'ordine europeo di indagine può essere consultato al seguente indirizzo Internet:
Under the proposed Directive, the perpetrators of cyber attacks and the producers of related and malicious software could be prosecuted, and would face heavier criminal sanctions.
La direttiva proposta prevede che gli autori di attacchi informatici e i produttori di software maligni possano essere perseguiti e possano essere oggetto di sanzioni penali più pesanti.
The proposed Directive now goes to the EU's Council of Ministers and the European Parliament for adoption.
La proposta di direttiva sarà ora inviata al Consiglio dei ministri dell’UE e al Parlamento europeo ai fini della sua adozione.
The European Central Bank (ECB) has adopted its opinion, as requested by the Council of the European Union, on the proposed directive on payment services in the internal market.
Su richiesta del Consiglio dell’Unione europea, la Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere in merito alla proposta di direttiva sui servizi di pagamento nel mercato interno.
The proposed Directive on attacks against information systems repeals the Council Framework Decision 2005/222/JHA.
La proposta di direttiva relativa agli attacchi contro i sistemi di informazione abroga la decisione quadro 2005/222/GAI del Consiglio.
Emissions stored in these regions, in accordance with the proposed directive will be considered as not having been emitted under the ETS.
La proposta stabilisce che, nell’ambito del sistema ETS comunitario, le emissioni stoccate siano considerate come emissioni mai prodotte.
As requested by the 11 Member States1 that will proceed with this tax, the proposed Directive mirrors the scope and objectives of the original FTT proposal put forward by the Commission in September 2011 (IP/11/1085).
Come richiesto dagli 11 Stati membri1 che procederanno con l’applicazione di tale imposta, il testo della direttiva rispecchia il campo di applicazione e gli obiettivi della proposta originaria presentata dalla Commissione nel settembre 2011 (IP/11/1085).
Article 13 of the proposed Directive on Copyright in the Digital Single Market seriously violates the freedom of expression and personal data protection enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
Ecco la lettera aperta in cui 57 firmatari chiedono ai politici dell'UE di eliminare l'articolo 13 della nuova proposta sul diritto d'autore nel mercato unico digitale.
The establishment of maximum yields for tar, nicotine and carbon monoxide is an essential element of the proposed directive.
L’esattezza delle misurazioni relative al tenore in catrame, nicotina e monossido di carbonio è determinata in base alla norma ISO 8243.
The proposed Directive will allow consumers in Europe to open a payment account with any payment service provider in the EU, even where they are not residents of the country in which the provider is located.
La direttiva proposta consentirà ai consumatori in Europa di aprire un conto di pagamento presso un prestatore di servizi di pagamento dell’UE anche se non sono residenti nel paese in cui il prestatore è situato.
The proposed Directive builds on and replaces Council Framework Decision 2000/383/JHA on increasing the protection, by criminal penalties and other sanctions, against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
La proposta di direttiva riprende e sostituisce la decisione quadro 2000/383/GAI del Consiglio relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali e altre sanzioni contro la falsificazione di monete in relazione all’introduzione dell’euro.
Under the proposed Directive, clear procedural rules are set out on how companies should opt-in to the CCCTB system, how they should submit their tax returns, how the relevant forms should be harmonised and how audits should be coordinated.
La proposta di direttiva prevede chiare norme procedurali sulle modalità di adesione al regime della CCCTB, sulle modalità di presentazione delle dichiarazioni dei redditi, sull'armonizzazione dei moduli pertinenti e sul coordinamento degli audit.
Should adoption of the proposed directive be delayed, the introduction of SEPA-compliant schemes on 1 January 2008 and full migration to SEPA instruments by 2010 could be put at risk.
Un ritardo nell’adozione della direttiva proposta potrebbe compromettere l’introduzione, prevista per il 1°gennaio 2008, del programma di conformità al SEPA e il passaggio completo agli strumenti SEPA entro il 2010.
1.3008530139923s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La direttiva proposta agevolerà inoltre la procedura di trasferimento dei conti bancari. 